Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
avatar
basty
Casual Gamer
Casual Gamer
Nombre de messages : 11
Age : 35
Date d'inscription : 25/12/2011

cherche patch traduction pour jeux ps2

le Dim 25 Déc 2011 - 11:10
bonjour à tous je suis nouv sur le fofo,
voila je cherche des patchs de tradution pour ateiler iris 1,2,3 sur ps2 car j'arrive pas a en trouver et d'autre patch axer sur les jeux ps2.

voila svp aider moi car je trouve rien et bonne fête de noël a tous+++
avatar
oya-tama
Hardcore Gamer
Hardcore Gamer
Masculin Nombre de messages : 2639
Age : 29
Jeu(x) du moment : Toukiden, Final Fantasy XIII : Lightning returns, Puyo Puyo Tetris
Date d'inscription : 07/01/2008
http://lamaledictionmaudite.wordpress.com/

Re: cherche patch traduction pour jeux ps2

le Dim 25 Déc 2011 - 15:18
patch de traduction français ? T'en trouvera aucun. Par contre tu trouvera le jeu en US ou en France (mais traduit en anglais), même si ils doivent être assez rare aujourd'hui.

avatar
basty
Casual Gamer
Casual Gamer
Nombre de messages : 11
Age : 35
Date d'inscription : 25/12/2011

Re: cherche patch traduction pour jeux ps2

le Dim 25 Déc 2011 - 20:13
bonsoir oya-tama; si si je pensse que sa doi exister je posséde le jeux original atelier iris 1 2 3 mais se tout en englais se que ej cherche se au moin les text tradui en fr et les menu objet sort ext
avatar
oya-tama
Hardcore Gamer
Hardcore Gamer
Masculin Nombre de messages : 2639
Age : 29
Jeu(x) du moment : Toukiden, Final Fantasy XIII : Lightning returns, Puyo Puyo Tetris
Date d'inscription : 07/01/2008
http://lamaledictionmaudite.wordpress.com/

Re: cherche patch traduction pour jeux ps2

le Dim 25 Déc 2011 - 21:22
J'ai fait une petite recherche, et je n'ai rien trouvé, je ne pense sérieusement pas que ça doit exister, et ce pour plusieurs raisons :

- Atelier n'est vraiment pas une saga suffisamment connu en france pour fédérer ce genre de projet, cela reste une saga aux ambitions modeste.

- Ils sont sorti aux etats unis et en Europe, en anglais, qui est une langue plutôt accessible pour les francophones.

Si j'ai un conseil a te donner, met toi a l'anglais. ça parait dur comme ça, mais tu verra que ça t'handicapera beaucoup si tu veux jouer a des RPG jap de l'ère ps2, même si je le conçoit, la tâche peut paraitre ardu de base.

En tout cas si tu y arrive (et c'est tout ce que je souhaite) et que tu aimé cette saga, n'hésite pas a te tourner vers les mana khemia ensuite, qui sont les fils spirituel des AI et qui leur sont supérieur sur pas mal de points.
avatar
Jimeo
Webmestre
Webmestre
Masculin Nombre de messages : 5310
Age : 37
Jeu(x) du moment : Rocket league
Date d'inscription : 21/10/2006
https://www.gameonfr.com

Re: cherche patch traduction pour jeux ps2

le Dim 25 Déc 2011 - 21:22
Basty : Pour une bonne compréhension, fait un effort sur ton orthographe s'il te plait. Merci wink
avatar
basty
Casual Gamer
Casual Gamer
Nombre de messages : 11
Age : 35
Date d'inscription : 25/12/2011

Re: cherche patch traduction pour jeux ps2

le Dim 25 Déc 2011 - 22:22
ok, merci dsl au passage pour les eventuelle faute d'orthographe dsl j'ai un peut de mal a se niv la Smile
avatar
Jimeo
Webmestre
Webmestre
Masculin Nombre de messages : 5310
Age : 37
Jeu(x) du moment : Rocket league
Date d'inscription : 21/10/2006
https://www.gameonfr.com

Re: cherche patch traduction pour jeux ps2

le Dim 25 Déc 2011 - 22:25
On va te remettre dans le droit chemin mon petit. Alors, n'hésites pas à te présenter dans la section prévu à cet effet : http://www.gameon.fr/f2-presentation
avatar
Altraum
Hardcore Gamer
Hardcore Gamer
Masculin Nombre de messages : 1026
Age : 28
Jeu(x) du moment : Umineko no Naku Koro ni EP 4, Alice Madness Returns, Arc Rise Fantasia, Vindictus, .hack//Infection (boss optionnel), Valkyria Chronicles (2ème partie), Yume Miru Kusuri
Date d'inscription : 17/07/2011

Re: cherche patch traduction pour jeux ps2

le Lun 26 Déc 2011 - 19:25
De mon côté les seuls patchs PS2 que je connaisse sont pour Front Mission 5 et Kingdom Hearts 2 Final Mix, en plus du projet Tales of Rebirth toujours en chantier. Cela dit tous ces patchs sont en anglais, et autant dire que la scène de traduction française n'est pas très active sur les plateformes dépassant l'ère PS1. Du coup comme le dit Oya, une traduction française des Atelier Iris PS2 me paraît extrêmement improbable sur la scène amateur. A la limite, tu aurais peut-être une chance de trouver de trouver une traduction papier imprimable, mais je pense que ça s'arrête là (et pour jouer avec une traduction papier faut le vouloir...).
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum